fun buildQuietly(): Tree
Create the file logger tree with options specified.
Return FileLoggerTree or NoTree if an exception occurred